Producción de contenido con supervisión editorial

Qué resuelve

Tu redacción recibe más material del que puede convertir en piezas: fuentes seleccionadas, documentos, notas de agencia y contenidos que hay que traducir o adaptar a otra cabecera. Gran parte del trabajo que se acumula es repetitivo: clasificar entradas, comprobar duplicados, preparar un primer borrador, traducir y distribuir el resultado.

Diseñamos flujos que hacen ese trabajo con agentes de IA y dejan las decisiones editoriales en el equipo. Un resultado sin evidencias o con controles incompletos no llega al CMS: se queda en revisión, con el motivo a la vista.

Cómo trabajamos

Empezamos por un proceso acotado, lo verificamos con el equipo y ampliamos con métricas de ahorro, errores y revisiones necesarias. Las tareas programadas, colas, eventos y webhooks se conectan a las herramientas que ya usas; versionamos reglas y prompts, medimos tiempos y costes y hacemos visibles las excepciones.

Dentro del flujo, los agentes planifican, redactan, refinan y evalúan a partir de una o varias fuentes. Las puertas editoriales aplican la política de cada organización, y las señales de texto generado por IA son orientativas: una señal probabilística, nunca una prueba de autoría.

Para traducción y localización preparamos la fuente, aplicamos traducción y reescritura de estilo, y mantenemos los enlaces entre originales y versiones. Los términos protegidos, entidades, formatos y criterios de aprobación se definen junto al equipo local, y la revisión humana sigue siendo parte del flujo para temas sensibles.

Qué entregamos

• Un flujo de producción conectado a tus fuentes y a tu CMS, que conserva estados, motivos de bloqueo y relaciones con las fuentes de cada pieza.
• Entrega mediante n8n a CMS como Strapi, con registros de trazabilidad, reconciliación y recuperación de trabajos pendientes para evitar duplicados.
• Glosarios, guías de estilo y controles por idioma para las versiones traducidas, enlazadas al original y conectables a sistemas de seguimiento.
• Métricas de tiempos, costes, errores y revisiones por proceso, para decidir con datos qué ampliar.

Imágenes, voz, vídeo y redes sociales se incorporan como módulos con configuración y validación específicas de cada proveedor. La publicación sigue siempre la política de aprobación acordada.

Para quién

Redacciones y grupos editoriales que producen a gran volumen en una o varias cabeceras, publican en varios idiomas o quieren liberar al equipo de tareas repetitivas sin ceder el criterio editorial. Funciona con el CMS y los modelos de IA que ya tengas: las capacidades y permisos concretos se acuerdan en la implantación.

Qué ya tenemos construido

Content Factory es el sistema de producción que une Newstools Suite, automatizaciones y tu CMS. Recoge candidatos seleccionados o reglas configuradas, comprueba duplicados y que haya texto fuente utilizable, y prepara trabajos de generación a partir de una o varias fuentes. Es el punto de partida de cada implantación: lo adaptamos a tu redacción en lugar de empezar de cero.

Hablemos.